Andy Petree returning to NASCAR