Xpress Motorsports to move to Cup with Compton